L'Événement appréciation des propriétaires d'Infiniti


  • Du 1 février au 31 mars 2018, profitez de l’Événement appréciation des propriétaires d'Infiniti et courez la chance de gagner une carte-cadeau du service technique d'Infiniti d’une valeur de 7 500$, ainsi que d’autres rabais exclusifs!

    Certaines conditions s’appliquent.

    Inscrivez-vous maintenant pour courir la chance de GAGNER et participez aux célébrations!

    Tirage dans le cadre de l’Événement Appréciation des propriétaires d’INFINITI 2018

    RÈGLEMENT OFFICIEL

    Le tirage s’adresse uniquement aux résidents canadiens qui sont propriétaires ou locataires de véhicules INFINITI.
    Le tirage ne s’adresse pas aux grand public. _________________________________________________________________________

    AUCUN ACHAT REQUIS.
    1. PÉRIODE DU TIRAGE : Le tirage dans le cadre de l’Événement Appréciation des propriétaires d’INFINITI 2018 (le « tirage ») est commandité par INFINITI, une division d’INFINITI Canada inc. (le « commanditaire ») et administré par TheMarketingStoreWorldwide, L.P. («l’administrateur»). Le tirage commence le 1er février 2018 à 0h0min1s, heure de l’Est («HE»), et se termine le 31 mars 2018 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période du tirage »). Les règles officielles sont disponibles sur https://EvenementProprietaireInfiniti.ca.

    2. ADMISSIBILITÉ : Le tirage s’adresse aux résidents canadiens majeurs dans leur province ou leur territoire de résidence au moment de leur inscription et actuellement propriétaires ou locateurs d’un véhicule INFINITI en date du 31 janvier 2018 (chacun étant un « participant »). Les employés, dirigeants, directeurs, agents et représentants du commanditaire, de l’administrateur, de leurs sociétés mères respectives, de leurs sociétés affiliées, de leurs filiales, de leurs agences de publicité ou de production, ainsi que des fournisseurs de prix (collectivement, les « renonciataires ») ne peuvent pas s’inscrire au tirage, il en est de même pour les membres de leur famille immédiate (c’est-à-dire tout conjoint, parent, enfant, frère, sœur et membre par alliance) et toute personne du foyer de ces derniers. Le présent règlement est nul là où la loi l’interdit. L’inscription du participant fait foi de son accord intégral et sans réserve à l’égard des dispositions du présent règlement officiel et des décisions du commanditaire et de l’administrateur, ces décisions étant définitives et exécutoires pour toutes les questions concernant le tirage. Pour recevoir un prix, il faut remplir toutes les conditions énoncées aux présentes, notamment répondre correctement et sans aide (électronique, mécanique ou d’autre nature) à une question d’habileté mathématique (la « question d’habileté »).

    3. COMMENT S’INSCRIRE: La participation nécessite l’utilisation de votre numéro d’identification de véhicule (« NIV »), un numéro d’identification personnel (« NIP ») ou un lien dans un courriel d’invitation de la part du commanditaire (« courriel d’inscription »). Vous pouvez participer à l’aide d’un ordinateur ou d’un appareil mobile ayant accès à Internet.* Les règles officielles sont disponibles sur https://EvenementProprietaireInfiniti.ca.

    A. Si vous recevez un courriel d’inscription de la part du commanditaire : cliquez sur le lien du courriel d’inscription pour accéder directement à une page confirmant que vous avez reçu un (1) bon de participation au tirage (« bon de participation au tirage »).

    B. Si vous recevez une invitation par publipostage avec un NIP du commanditaire : utilisez le NIP compris dans l’invitation pour vous inscrire au

    LEGAL_1:46606286.2

    https://EvenementProprietaireInfiniti.ca (le « site Web officiel ») au cours de la période de promotion pour recevoir un (1) bon de participation au tirage.

    C. Si vous n’avez pas reçu de courriel d’inscription ou d’invitation par publipostage du commanditaire : si vous êtes un propriétaire ou un locateur actuel d’un véhicule INFINITI ayant atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence, et que vous possédez un permis de conduire et avez souscrit à une police d’assurance, mais que vous n’avez pas reçu un courriel d’inscription (avec un lien) ou une invitation par publipostage (avec NIP), vous pouvez utiliser votre NIV pour vous inscrire sur le site Web officiel. Lors de votre visite sur le site Web officiel (https://EvenementProprietaireInfiniti.ca, vous devrez entrer le NIV de votre véhicule INFINITI actuel, puis remplir le formulaire d’inscription en entrant ce qui suit : prénom, nom, adresse civile, ville, province ou territoire, code postal et adresse courriel. Vous devrez ensuite cocher une case pour indiquer que vous avez lu le Règlement officiel, puis cocher une case pour indiquer que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence. Sur le formulaire de participation au tirage, vous devrez indiquer si vous désirez recevoir des courriels d’INFINITI au sujet de la promotion ou d’autres éléments d’intérêt. Vous n’êtes PAS obligé « d’accepter » de recevoir ces courriels (qu’il s’agisse de courriels liés à la promotion ou de communications générales du commanditaire) afin de participer à la promotion et votre décision de les recevoir (ou non) n’affectera pas vos chances de gagner. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir ces courriels en cliquant sur le message pour vous « désabonner » au bas de chaque message par courriel. À la fin du processus décrit (« inscription »), vous pouvez cliquer sur « SOUMETTRE » pour recevoir un (1) bon de participation au tirage.

    * LES FRAIS DE MESSAGERIE TEXTE ET DE DONNÉES PEUVENT S’APPLIQUER POUR UNE PARTICIPATION AU TIRAGE À L’AIDE D’UN APPAREIL MOBILE AVEC ACCÈS À INTERNET. VÉRIFIEZ VOTRE FORFAIT DE SERVICES SANS FIL POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS AVANT DE TENTER DE PARTICIPER À LA PROMOTION À L’AIDE D’UN APPAREIL AVEC ACCÈS À INTERNET. Certains appareils mobiles ne peuvent être utilisés pour la participation à la promotion; l’accès Internet sans fil n’est pas offert dans toutes les régions.

    Tous les bons de participation au tirage doivent être reçus au cours de la période du tirage. Suivant la réception de votre bon de participation au tirage, vous recevrez une confirmation de la part du commanditaire confirmant la réception de votre bon de participation au tirage (un « ID de confirmation »). Limite d’un (1) bon de participation par participant admissible, par adresse courriel, par NIV, par NIP de confirmation pour la période complète de la promotion. Le numéro de confirmation peut être utilisé uniquement par la personne l’ayant reçu du commanditaire; le NIV peut uniquement être utilisé par le propriétaire (ou locateur) actuel du véhicule applicable. Les NIV et numéros de confirmation ne peuvent être transférés, achetés, vendus ni échangés, et ils ne peuvent être convertis en argent comptant ni en crédit. L’utilisation incorrecte d’un NIV, d’NIP ou d’un numéro de confirmation peut entraîner la disqualification. La preuve de participation aux tirages NE constitue PAS une preuve de réception de celle-ci. Il est interdit à plus d’un participant d’utiliser la même adresse courriel ou le même NIP ou NIV. Toute tentative de la part d’un participant de s’inscrire ou de jouer à plus d’une (1) reprise au moyen d’adresses courriel, d’identités, d’inscriptions ou d’identifiants multiples ou différents ou de toute autre méthode annulera ses inscriptions aux tirages, et ce participant sera disqualifié. L’usage de tout système automatisé pour s’inscrire est interdit et entraînera la disqualification. En cas de conflit

    LEGAL_1:46606286.2

    quant à la propriété du bon de participation au tirage, le titulaire du compte autorisé de l’adresse courriel ou du NIV utilisé pour la participation sera considéré comme le participant. Le « titulaire du compte autorisé » d’une adresse courriel est la personne physique à qui un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable d’assigner des adresses courriel pour le domaine lié à l’adresse courriel soumise a assigné ladite adresse courriel. Il est possible que l’on demande aux gagnants potentiels de prouver qu’ils sont titulaires d’un compte autorisé et propriétaires ou locateurs actuels d’un véhicule INFINITI.

    4. PREMIER PRIX : Un (1) premier prix sera offert, comprenant une carte-cadeau du service technique d’INFINITI d’une valeur de 7 500 $ CA que le client peut utiliser pour l’entretien INFINITI, des accessoires d’origine INFINIT ou le dépôt pour un véhicule INFINITI neuf, ou une combinaison des éléments précédents. Seul un (1) grand prix sera attribué.

    5. TIRAGE: Un tirage au sort aura lieu le vendredi 1 mai 2018 aux bureaux de l’administrateur située au 55, rue Monroe ouest, Chicago, Illinois, 60603, États-Unis. Un (1)gagnant potentiel du grand prix sera sélectionné parmi toutes les participations admissibles reçues. Les chances de remporter un prix dépendent du nombre d’inscriptions admissibles soumises et reçues.

    6. AVIS AU GAGNANT : L’administrateur tentera de communiquer avec le gagnant potentiel du grand prix par courriel ou par téléphone dans les 24 heures suivant sa sélection, pour confirmer son identité et obtenir ses coordonnées afin de lui soumettre un formulaire de déclaration et de décharge (le « formulaire de décharge ») et de lui poser une question d’habileté à laquelle il devra répondre correctement et sans aide pour être confirmé comme gagnant. Si un participant gagnant : (a) ne répond pas dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à compter de la date où on l’a contacté; (b) ne répond pas correctement à la question réglementaire ; (c) omet de renvoyer le formulaire de décharge dûment rempli dans le délai prescrit; (d) ne peut accepter (ou refuse d’accepter) le prix; ou (e) contrevient aux dispositions du présent règlement (selon le commanditaire et à sa seule et entière discrétion), celui-ci sera disqualifié, perdra son droit au prix et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de choisir au hasard un autre participant admissible parmi les inscriptions admissibles restantes, auquel cas, les dispositions des présentes s’appliqueront au nouveau participant choisi, qui devra les accepter pour être confirmé comme gagnant. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable de l’échec des tentatives de communication avec un participant sélectionné.

    7. GÉNÉRALITÉS : En participant au tirage ou en acceptant le grand prix, le participant gagnant reconnaît un droit perpétuel d’utilisation de son nom, de ses coordonnées (ville et territoire ou province de résidence), de ses renseignements biographiques, de photos de lui, de sa voix ou de ses déclarations relativement au tirage au commanditaire ou à ses sociétés mères, à ses sociétés affiliées, à ses filiales ou à ses représentants pour mener des activités d’échange, de commerce ou de publicité, à une occasion ou plus, dans tous médias connus ou non encore connus, dans le monde entier, notamment, mais sans s’y limiter, sur le Web et sur Internet, sans avis, examen ou approbation et sans autre compensation, sauf là où la loi l’interdit. En participant au tirage, le participant accepte de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire et de l’administrateur, et

    LEGAL_1:46606286.2

    d’être lié par ceux-ci pour tous les aspects du tirage, les décisions rendues étant définitives et exécutoires pour tout ce qui concerne le tirage. En participant à la campagne de tirages, le participant accepte d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les renonciataires ainsi que leurs représentants et cessionnaires respectifs pour les actions en justice, les réclamations, les atteintes, les pertes ou les dommages (relevant d’une négligence ou d’autre chose) touchant des individus, y compris le décès, ou des biens matériels, qui découlent d’une quelconque façon, directement ou indirectement, en partie ou complètement, de sa participation à la campagne de tirages, ou à toute activité liée à la campagne de tirages, ou à l’acceptation, à la possession, à l’usage ou au mauvais usage du prix. Le droit à recevoir un prix n’est pas transférable et aucune substitution de prix, aucun échange ou aucune remise d’équivalent en espèces ne sont permis, sauf si la loi l’exige ou si le commanditaire en décide autrement. Celui-ci se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de valeur égale ou supérieure, en raison de l’indisponibilité du prix ou pour tout autre motif. Si le gagnant ne peut accepter le prix selon ces modalités, le prix sera annulé en entier et un autre gagnant pourra être sélectionné conformément au présent règlement. Le commanditaire, à sa seule discrétion, se réserve le droit de disqualifier toute personne perturbant le déroulement du tirage, contrevenant au présent règlement officiel, agissant de manière déloyale ou visant à empêcher le fonctionnement normal du tirage. Si la campagne de tirages est annulée ou suspendue avant sa date de fin prévue, le commanditaire sélectionnera un gagnant selon la méthode de son choix et à sa seule discrétion, avec équité et de manière appropriée et conforme au présent règlement officiel. Le commanditaire publiera cette décision sur https://EvenementProprietaireInfiniti.ca. Le recours à des systèmes automatisés (robotique, macro, programme) ou à des tiers pour participer à la promotion annulera toute participation soumise par ces méthodes et entraînera la disqualification de la personne les ayant employées. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER LE SITE WEB OU DE NUIRE AUX ACTIVITÉS LÉGITIMES DU TIRAGE, CONTREVIENT AUX CODES CIVIL ET CRIMINEL. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES OU TOUT DÉDOMMAGEMENT AUX PERSONNES QUI EN SONT RESPONSABLES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

    Sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») de la province de Québec, le commanditaire se réserve le droit : de retirer, modifier ou suspendre le tirage (ou d’en modifier le présent règlement, d’une façon quelconque sans préavis ou obligation préalable) (i) en cas d’erreur, de problème technique, d’un virus électronique, d’un bogue, de perturbation, d’intervention non autorisée ou frauduleuse, de panne matérielle ou pour toute autre raison dont le commanditaire ne peut être raisonnablement tenu responsable et qui nuit au déroulement normal du tirage conformément aux dispositions du présent règlement; (ii) dans le cas d’une tentative d’endommager volontairement le site Web ou de nuire aux activités légitimes entourant le tirage, contrevenant ainsi aux codes criminel et civil, de réclamer des dommages ou tout dédommagement dans toute la mesure permise par la loi; (iii) de modifier le présent règlement, de n’importe quelle manière et sans avis ni obligation, advenant un accident ou une erreur d’impression, une erreur administrative ou toute autre erreur, quelle qu’en soit la raison; (iv) sans limiter la portée des présentes, à sa seule et absolue discrétion, de poser une autre question d’habileté s’il juge que la situation l’exige ou afin de respecter la loi.

    LEGAL_1:46606286.2

    8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : Les renonciataires et leurs représentants et délégataires ne sont pas responsables des courriels ou inscriptions illisibles, corrompus, perdus, en retard, incomplets, inaccessibles, volés, envoyés à des coordonnées erronées ou ne pouvant être livrés, pas plus qu’ils ne sont responsables de dysfonction, de panne, de mauvaise connectivité ou de l’indisponibilité ou de transmissions illisibles, endommagées ou corrompues envoyées ou reçues par ordinateur, par téléphone, par satellite, par signal du câble, par réseau, par tout moyen électronique, par l’infrastructure d’Internet ou par un logiciel ou par tout produit d’un code. Les renonciataires et leurs représentants et délégataires ne sont pas responsables des problèmes d’accès, de disponibilité ou de congestion sur le Web, de ce qui dépend du fournisseur d’accès, d’Internet, des sites Web et de l’utilisation, pas plus qu’ils ne sont responsables de toute coquille, erreur mécanique ou technique, de toute intervention humaine non autorisée ou de la saisie de renseignements d’inscription incorrects ou imprécis, ou de l’impossibilité à conserver ces renseignements ou du fait de les perdre. Les renonciataires et leurs représentants et délégataires ne sont pas responsables de la transmission de renseignements incorrects ou imprécis, qu’ils soient causés par un site Web, par des utilisateurs d’une application, par une modification non autorisée, par un piratage ou qu’ils relèvent du matériel ou du code associé au tirage ou que ce dernier emploie. Ils ne sont pas responsables non plus des erreurs, omissions, interruptions, effacements, défauts ou délais en lien avec le fonctionnement, avec la transmission, avec une panne des communications, avec une erreur technique, avec le vol, avec la destruction ou avec l’accès non autorisé à tout site Web ou à toute application. Les renonciataires ainsi que leurs représentants et cessionnaires ne sont pas responsables des atteintes ni des dommages, personnels ou matériels, subis par la personne, l’ordinateur ou l’appareil mobile du participant ou de qui que ce soit, qui sont liés à la participation au tirage ou qui en découlent.

    Le participant accepte : (i) que tout différend, toute réclamation ou toute cause d’action découlant du présent tirage, ou de tout prix attribué ou s’y rapportant, soit résolu individuellement sans recourir à aucune forme d’action collective par les tribunaux de la province de l’Ontario et en s’inscrivant, le participant consent expressément à reconnaître les compétences de ces tribunaux à traiter de questions sur les personnes; (ii) que toute réclamation, tout jugement ou toute compensation se limite aux coûts réels déboursés, y compris les coûts liés à la participation au tirage, sans englober les frais d’avocat; (iii) qu’en aucun cas, il ne pourra obtenir de compensation et il renonce à tout droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs et tout autre dommage hormis les coûts réels déboursés de même qu’à tout droit de multiplier ou d’accroître de tels dommages. CERTAINES ADMINISTRATIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS ET ACCESSOIRES : CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSUS POURRAIT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Les sujets ou questions portant sur la rédaction, la validité, l’interprétation et l’application du présent règlement ou des droits et obligations du participant et du commanditaire, relativement au tirage, seront régis par les lois de la province de l’Ontario. (Les résidents du Québec sont expressément exclus de ce qui précède, conformément à la règle no 9, ci- dessous.) Le présent tirage est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables. En cas de divergence ou de contradiction entre le présent règlement officiel et les renseignements ou autres déclarations contenus dans toute autre documentation afférente aux tirages, y compris, mais sans s’y limiter, toute annonce

    LEGAL_1:46606286.2

    publicitaire diffusée aux points de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, les dispositions du présent règlement prévaudront et auront force exécutoire.

    9. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix ne peut être soumis à la Régie qu’aux seules fins d’aider les parties à conclure une entente.

    10. CONFIDENTIALITÉ : Le commanditaire respecte le droit à la confidentialité des participants. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants ne seront utilisés par le commanditaire qu’afin d’administrer le tirage et, si les participants y ont expressément consenti au moment de l’inscription, de leur envoyer des renseignements relatifs aux tirages ou événements proposés à l’avenir par le commanditaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par le commanditaire, veuillez consulter la page suivante : www.Infiniti.ca/fr/privacy.html.

    11. DIVERGENCE LINGUISTIQUE : En cas de divergence ou de contradiction entre les conditions générales énoncées dans le présent règlement officiel rédigé en anglais et les renseignements ou autres déclarations contenus dans la version française du présent règlement et dans toute autre documentation afférente au tirage, notamment le formulaire d’inscription, la version française du règlement publiée sur le site Web, toute annonce publicitaire diffusée au point de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, la version anglaise des conditions générales prévaut et a force exécutoire.

Dormani Infiniti